آلمانی صفت B2 رتبه 20802

angriffslustig

تهاجمی / حمله‌محور

angriffslustig – angriffslustiger – am angriffslustigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angriffslustig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angriffslustig vs aggressiv

پرخاشگر / تهاجمی

برای توصیف لحن تحریک‌آمیز، «⁨aggressiv⁩» (پرخاشگر) و «⁨angriffslustig⁩» (تهاجمی) هر دو ممکن‌اند. «⁨Aggressiv⁩» بیشتر بر خصومت یا تهدید تأکید می‌کند. «⁨Angriffslustig⁩» بر آمادگی برای شروع دعوا تأکید می‌کند و می‌تواند حال‌وهوایی شوخ‌طبعانه هم داشته باشد. انتخاب واژه بستگی دارد به این‌که بخواهید بیشتر بر تأثیر خصمانه تأکید کنید یا بر اشتیاق به رویارویی.

مثال تصویری برای aggressiv
angriffslustig

Sein angriffslustiger Ton bei der Diskussion zeigte, dass er sich gern mit uns streiten wollte.

لحن تهاجمی او در جریان بحث نشان می‌داد که دوست دارد با ما جر و بحث کند.

aggressiv

Sein aggressiver Ton bei der Diskussion wirkte auf mich feindselig.

لحن پرخاشگرانهٔ او در جریان بحث از نظر من خصمانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aggressiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...