
altehrwürdig
ارجمند
شایسته احترام و تحسین بهسبب قدمت زیاد و پیشینهای طولانی و پراهمیت.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
این دانشگاه ارجمند بیش از پانصد سال پیش تأسیس شد.
ارجمند
altehrwürdig – altehrwürdiger – am altehrwürdigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارجمند
شایسته احترام و تحسین بهسبب قدمت زیاد و پیشینهای طولانی و پراهمیت.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
این دانشگاه ارجمند بیش از پانصد سال پیش تأسیس شد.
| شکل پایه | altehrwürdig |
|---|---|
| Komparativ | altehrwürdiger |
| Superlativ | am altehrwürdigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به altehrwürdig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به altehrwürdig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به altehrwürdig اضافه کنید.
«Altehrwürdig» (ارجمند) از «alt» (قدیمی) و «ehrwürdig» (شایسته احترام) ساخته شده است. این دو جزء در کنار هم نشان میدهند که قدمت زیاد با احترام ویژه همراه است.
Die altehrwürdige Bibliothek bewahrt wertvolle Handschriften auf.
این کتابخانه ارجمند نسخههای خطی ارزشمندی را نگهداری میکند.
«Altehrwürdig» (ارجمند) به سبکی فاخر و اغلب پرشکوه تعلق دارد. این واژه بهویژه در نوشتههای تاریخی، رسمی و ستایشآمیز به کار میرود.
Bei der Feier hielt die Rektorin eine Rede im altehrwürdigen Festsaal.
رئیس دانشگاه در مراسم، در تالار باشکوه و ارجمند سخنرانی کرد.
«Altehrwürdig» (ارجمند) اغلب برای نهادها، ساختمانها و سنتها به کار میرود؛ برای مثال برای یک دانشگاه، شهرداری، کتابخانه یا سنت.
Die Stadt ist stolz auf ihre altehrwürdige Tradition des Handwerks.
این شهر به سنت ارجمند صنایعدستی خود افتخار میکند.
سنتدار
یک دانشگاه قدیمی و معتبر میتواند هم «Traditionsreich» (سنتدار) باشد و هم «Altehrwürdig» (ارجمند). «Traditionsreich» بر سنتهایی تأکید میکند که مدت زیادی حفظ شدهاند. «Altehrwürdig» بر احترامی تأکید میکند که دانشگاه بهسبب قدمت و تاریخ پراهمیتش برمیانگیزد و لحنی رسمی و فاخر، و گاهی موقر، دارد.

Die altehrwürdige Universität genießt wegen ihrer jahrhundertelangen bedeutenden Geschichte großen Respekt.
این دانشگاه ارجمند بهخاطر تاریخ پراهمیت چندصدسالهاش از احترام زیادی برخوردار است.
Die traditionsreiche Universität pflegt bis heute ihre alten akademischen Bräuche.
این دانشگاه سنتدار هنوز هم آدابورسوم قدیمی دانشگاهی خود را حفظ میکند.