آلمانی صفت B2 رتبه 21240

wahrheitsgemäß

صادقانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wahrheitsgemäß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wahrheitsgemäß vs ehrlich

صادق / درست‌وحسابی

هنگام پاسخ‌دادن به یک پرسش، «⁨ehrlich⁩» (صادقانه) و «⁨wahrheitsgemäß⁩» (مطابق با حقیقت) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨ehrlich⁩» بر صداقت شخصی تأکید می‌کند: فرد آشکارا می‌گوید چه می‌داند یا چه فکر می‌کند. «⁨wahrheitsgemäß⁩» تأکید می‌کند که اطلاعاتی که او می‌دهد با آنچه واقعاً اتفاق افتاده مطابقت دارد.

مثال تصویری برای ehrlich
wahrheitsgemäß

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.

او مطابق با حقیقت به پرسش دربارهٔ اشتباهش پاسخ داد و دقیقاً توضیح داد چه اتفاقی افتاده بود.

ehrlich

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.

او با صداقت به پرسش دربارهٔ اشتباهش پاسخ داد، با اینکه این موضوع برایش ناخوشایند بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ehrlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...