آلمانی اسم C1 رتبه 19969

das Getöse

همهمهٔ شدید

das Getöse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Getöse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Getöse vs Lärm

سر و صدا

هر دو واژه می‌توانند به مجموعه‌ای از صداهای ناخوشایند و بلند اشاره کنند. «⁨Lärm⁩» (سر و صدا) واژهٔ عمومی برای بلندی صدای مزاحم است، در حالی که «⁨Getöse⁩» (همهمهٔ شدید) تصویری‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برداشتی بسیار بلند، آشفته و مداوم را منتقل می‌کند. وقتی این مجموعهٔ صدا به‌ویژه طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد، از «⁨Getöse⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Lärm
Getöse

Das Getöse der Maschinen erfüllte die ganze Halle und war kaum auszuhalten.

همهمهٔ شدید دستگاه‌ها تمام سالن را پر کرده بود و تقریباً تحملش ممکن نبود.

Lärm

Wegen des Lärms aus der Nachbarwohnung konnte ich nicht arbeiten.

به‌خاطر سر و صدایی که از آپارتمان همسایه می‌آمد، نتوانستم کار کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lärm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...