آلمانی فعل B1 رتبه 3107

zerbrechen

شکستن

zerbrechen – zerbrach – hat zerbrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerbrechen vs brechen

شکستن

«⁨Brechen⁩» (شکستن) و «⁨zerbrechen⁩» (شکستن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که یک جسم سخت با نیرو به چند قسمت تقسیم می‌شود. «⁨Brechen⁩» برای شکستن عمدی در نقطه‌ای مشخص هم به کار می‌رود. «⁨Zerbrechen⁩» بیشتر بر نتیجه تأکید می‌کند: اینکه تمام جسم خراب شده و به تکه‌هایی تبدیل شده است.

مثال تصویری برای brechen
zerbrechen

Lina zerbricht die beschädigte Schokoladentafel vollständig in kleine Stücke.

لینا تختهٔ شکلات آسیب‌دیده را کاملاً به تکه‌های کوچک خرد می‌کند.

brechen

Lina bricht die Schokoladentafel an der Linie in zwei Hälften.

لینا تختهٔ شکلات را از روی خط به دو نیمه می‌شکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...