آلمانی اسم B1 رتبه 11540

die Kommissarin

کارآگاه زن / کمیسر زن

die Kommissarin, die Kommissarinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kommissarin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kommissarin vs Ermittlerin

بازپرس

هنگام رسیدگی به یک جرم، هر دو واژه می‌توانند به یک زن اشاره کنند. «⁨Ermittlerin⁩» (بازپرس) تأکید می‌کند که او پرونده را بررسی و اطلاعات جمع‌آوری می‌کند. «⁨Kommissarin⁩» (کارآگاه زن) در اینجا به افسر پلیسی با درجهٔ مربوط اشاره می‌کند که لزوماً سمت مدیریتی ندارد. اینکه زنی در حال تحقیق دربارهٔ یک پرونده باشد، به‌تنهایی برای اینکه او را «⁨Kommissarin⁩» (کارآگاه زن) بنامیم کافی نیست.

مثال تصویری برای Ermittlerin
Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

کارآگاه زن تحقیقات دربارهٔ سرقت را هدایت می‌کند.

Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

بازپرس دربارهٔ سرقت اطلاعات جمع‌آوری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ermittlerin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...