alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 11540

die Kommissarin

detetive / comissária

die Kommissarin, die Kommissarinnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kommissarin, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kommissarin vs Ermittlerin

investigadora

Ao esclarecer um crime, as duas palavras podem designar a mesma mulher. “Ermittlerin” (investigadora) destaca que ela investiga o caso e reúne informações. “Kommissarin” (detetive) designa aqui uma policial com a patente correspondente, que não necessariamente exerce uma função de chefia. O simples fato de uma mulher investigar um caso, portanto, não basta para chamá-la de “Kommissarin” (detetive).

Exemplo visual de Ermittlerin
Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

A detetive lidera a investigação do arrombamento.

Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

A investigadora reúne informações sobre o arrombamento.

Abrir a página completa da palavra: Ermittlerin

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...