الألمانية اسم B1 الترتيب 11540

die Kommissarin

محققة / مفوّضة

die Kommissarin, die Kommissarinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kommissarin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kommissarin vs Ermittlerin

محققة

عند التحقيق في جريمة، يمكن أن تشير الكلمتان إلى المرأة نفسها. تؤكد «⁨Ermittlerin⁩» (محققة) أنها تحقق في القضية وتجمع المعلومات. أما «⁨Kommissarin⁩» (محققة شرطية) فتشير هنا إلى شرطية تحمل الرتبة المناسبة، ولا تتولى بالضرورة وظيفة قيادية. ولا يكفي أن تحقق امرأة في قضية وحده كي نطلق عليها «⁨Kommissarin⁩» (محققة شرطية).

مثال مرئي على Ermittlerin
Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

تقود المحققة التحقيق في عملية السطو.

Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

تجمع المحققة معلومات عن عملية السطو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ermittlerin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...