
einlagern
انبار کردن
نگهداری اشیا، کالاها یا ذخایر در مکانی امن برای حفظ یا نگهداری آنها تا زمان استفادهٔ بعدی.
Wir müssen die Gartenmöbel über den Winter im Keller einlagern.
باید وسایل باغ را در طول زمستان در زیرزمین انبار کنیم.
انبار کردن / به امانت سپردن
einlagern – lagerte ein – hat eingelagert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انبار کردن
نگهداری اشیا، کالاها یا ذخایر در مکانی امن برای حفظ یا نگهداری آنها تا زمان استفادهٔ بعدی.
Wir müssen die Gartenmöbel über den Winter im Keller einlagern.
باید وسایل باغ را در طول زمستان در زیرزمین انبار کنیم.

به امانت سپردن
سپردن اوراق بهادار، فلزات گرانبها یا دیگر اشیای ارزشمند به بانک یا شرکت تخصصی برای نگهداری امن.
Der Investor entschied sich, seine Goldbarren bei einer Schweizer Bank einzulagern.
سرمایهگذار تصمیم گرفت شمشهای طلایش را برای نگهداری امن به یک بانک سوئیسی بسپارد.
| ich | lagere ein lagre ein |
|---|---|
| du | lagerst ein |
| er/sie/es | lagert ein |
| wir | lagern ein |
| ihr | lagert ein |
| sie | lagern ein |
| ich | lagerte ein |
|---|---|
| du | lagertest ein |
| er/sie/es | lagerte ein |
| wir | lagerten ein |
| ihr | lagertet ein |
| sie | lagerten ein |
| ich | habe eingelagert |
|---|---|
| du | hast eingelagert |
| er/sie/es | hat eingelagert |
| wir | haben eingelagert |
| ihr | habt eingelagert |
| sie | haben eingelagert |
| du | lager ein! lagere ein!, lagre ein! |
|---|---|
| ihr | lagert ein! |
| Sie | lagern Sie ein! |
| ich | hatte eingelagert |
|---|---|
| du | hattest eingelagert |
| er/sie/es | hatte eingelagert |
| wir | hatten eingelagert |
| ihr | hattet eingelagert |
| sie | hatten eingelagert |
| ich | werde einlagern |
|---|---|
| du | wirst einlagern |
| er/sie/es | wird einlagern |
| wir | werden einlagern |
| ihr | werdet einlagern |
| sie | werden einlagern |
| ich | lagere ein lagre ein |
|---|---|
| du | lagerst ein |
| er/sie/es | lagere ein lagre ein |
| wir | lagern ein |
| ihr | lagert ein |
| sie | lagern ein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | lagerte ein |
|---|---|
| du | lagertest ein |
| er/sie/es | lagerte ein |
| wir | lagerten ein |
| ihr | lagertet ein |
| sie | lagerten ein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | einlagern |
|---|---|
| با zu | einzulagern |
| Partizip I | einlagernd |
| Partizip II | eingelagert |
«Einlagern» (انبار کردن) یک فعل جداشدنی است. پیشوند «ein-» (به داخل) در جملهٔ اصلی از فعل جدا میشود و در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، همراه فعل نوشته میشود.
Im Herbst lagern wir die Äpfel aus dem Garten ein.
در پاییز، سیبهای باغ را انبار میکنیم.
Ich muss einen Platz finden, wo ich meine Sommerreifen einlagern kann.
باید جایی پیدا کنم که بتوانم لاستیکهای تابستانیام را انبار کنم.
این فعل از پیشوند «ein-» (به داخل) و فعل «lagern» (انبار کردن) تشکیل شده است. پیشوند «ein-» بر حرکت «hinein» (به داخل) یک انبار یا محل نگهداری تأکید میکند.
Die Firma lagert ihre Waren in einer großen Halle ein.
شرکت کالاهایش را در یک سالن بزرگ انبار میکند.
در زندگی روزمره، «einlagern» (انبار کردن) اغلب برای وسایل فصلی یا ذخایر به کار میرود. اشیای رایج عبارتاند از «Möbel» (وسایل خانه)، «Reifen» (لاستیکها)، «Ernte» (محصول برداشتشده) یا «Akten» (پروندهها).
Wir sollten die Winterreifen bald einlagern.
باید بهزودی لاستیکهای زمستانی را انبار کنیم.
این معنا را میتوان از زمینهٔ مالی، امنیت و اشیای ارزشمند تشخیص داد. اشیای رایج عبارتاند از «Gold» (طلا)، «Wertpapiere» (اوراق بهادار) یا «Kunstwerke» (آثار هنری) که اغلب «bei einer Bank» (در یک بانک) انبار میشوند.
Er hat sein Gold sicher bei einer Bank im Ausland eingelagert.
او طلایش را با اطمینان در بانکی در خارج از کشور به امانت سپرده است.
استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن
هر دو فعل میتوانند به معنای نگهداری اشیا در مکانی محافظتشده باشند. «Einstellen» (در جای سرپوشیده گذاشتن) بیشتر بر گذاشتن چیزی در داخل مکانی تأکید دارد، درحالیکه «einlagern» (انبار کردن) به نگهداری سازمانیافته و معمولاً طولانیمدت برای استفاده در آینده اشاره میکند. برای ذخایر یا کالاها از «einlagern» و برای صرفاً در جایی گذاشتن از «einstellen» استفاده کنید.

Vor dem Winter lagert der Händler die Fahrräder in einer trockenen Halle ein.
فروشنده پیش از زمستان دوچرخهها را در یک سالن خشک انبار میکند.
Vor dem Winter stellt sie die Fahrräder in den trockenen Schuppen ein.
او پیش از زمستان دوچرخهها را در انبار خشک و سرپوشیده میگذارد.