آلمانی فعل B2 رتبه 10134

abschirmen

محافظت کردن / دور نگه داشتن / عایق‌بندی کردن

abschirmen – schirmte ab – hat abgeschirmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschirmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschirmen vs schützen

محافظت کردن / حفاظت کردن

«⁨Schützen⁩» (محافظت کردن در برابر) و «⁨abschirmen⁩» (محافظت فیزیکی کردن) هر دو می‌توانند به معنای در امان نگه داشتن از تأثیرات زیان‌بار باشند. «⁨Schützen⁩» به‌طور کلی به جلوگیری از آسیب اشاره دارد، درحالی‌که «⁨abschirmen⁩» بر وجود مانعی جداکننده در برابر یک تأثیر بیرونی تأکید می‌کند. برای یک اقدام حفاظتی کلی، «⁨schützen⁩» مناسب است؛ اما برای دیوار، پوشش یا شکل مشابهی از ایجاد مانع، «⁨abschirmen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای schützen
abschirmen

Die Jalousie schirmt die Haut vor der starken Sonne ab.

کرکرهٔ پنجره پوست را از نور شدید خورشید در امان نگه می‌دارد.

schützen

Die Sonnencreme schützt die Haut vor schädlicher UV-Strahlung.

ضدآفتاب از پوست در برابر پرتوهای زیان‌بار فرابنفش محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...