
kontrollierbar
قابل بررسی
بهگونهای که بتوان آن را بررسی یا کنترل کرد.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
اطلاعات این گزارش را میتوان با استفاده از منابع رسمی بررسی کرد.
قابل کنترل / قابل بررسی
kontrollierbar – kontrollierbarer – am kontrollierbarsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قابل بررسی
بهگونهای که بتوان آن را بررسی یا کنترل کرد.
Die Angaben in dem Bericht sind anhand offizieller Quellen kontrollierbar.
اطلاعات این گزارش را میتوان با استفاده از منابع رسمی بررسی کرد.

قابل کنترل
بهگونهای که بتوان آن را تحت کنترل نگه داشت و مدیریت کرد.
Die Situation blieb trotz der vielen Probleme kontrollierbar.
با وجود مشکلات فراوان، اوضاع همچنان قابل کنترل باقی ماند.
| شکل پایه | kontrollierbar |
|---|---|
| Komparativ | kontrollierbarer |
| Superlativ | am kontrollierbarsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kontrollierbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kontrollierbar اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kontrollierbar اضافه کنید.
«Kontrollierbar» (قابل کنترل یا قابل بررسی) از «kontrollieren» (کنترل یا بررسی کردن) و پسوند «-bar» تشکیل شده است. پسوند «-bar» نشان میدهد که انجام چیزی ممکن است یا میتوان آن را انجام داد.
Mit dieser App ist der Stromverbrauch leicht kontrollierbar.
با این برنامه میتوان مصرف برق را بهراحتی کنترل کرد.
«kontrollierbar» (قابل بررسی) در معنای «überprüfbar» (قابل بررسی) اغلب برای اطلاعات، ارقام، دادهها یا منابع به کار میرود. ساختارهای رایج برای نشان دادن وسیلهٔ بررسی عبارتاند از «anhand von» (با استفاده از یا بر اساس) و «durch» (از طریق).
Die Zahlen der Abrechnung sind anhand der Belege jederzeit kontrollierbar.
ارقام صورتحساب را میتوان هر زمان با استفاده از رسیدها بررسی کرد.
«kontrollierbar» (قابل کنترل) در معنای «unter Kontrolle zu halten» (تحت کنترل نگه داشتن) اغلب یک وضعیت، یک خطر، هزینهها یا یک روند را توصیف میکند. این صفت بهویژه همراه با «bleiben» (باقی ماندن) یا «werden» (شدن) به کار میرود.
Solange die Kosten kontrollierbar bleiben, wird das Projekt fortgesetzt.
تا وقتی هزینهها قابل کنترل باقی بمانند، پروژه ادامه پیدا خواهد کرد.