آلمانی اسم B2 رتبه 23028

die Rückeroberung

بازپس‌گیری

die Rückeroberung, die Rückeroberungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückeroberung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückeroberung vs Befreiung

رهایی / معافیت

«⁨Befreiung⁩» (رهایی) و «⁨Rückeroberung⁩» (بازپس‌گیری) هر دو می‌توانند به تصرف دوبارهٔ شهری که پیش‌تر اشغال شده بود اشاره کنند. «⁨Befreiung⁩» حاکمیت قبلی را سرکوبگرانه نشان می‌دهد، در حالی که «⁨Rückeroberung⁩» بر بازگرداندن کنترل پیشین تأکید می‌کند. بنابراین انتخاب مناسب به دیدگاهی بستگی دارد که اشغال از آن دیدگاه بیان می‌شود.

مثال تصویری برای Befreiung
Rückeroberung

Die Armee meldete die Rückeroberung ihrer früher verlorenen Stadt.

ارتش بازپس‌گیری شهری را که پیش‌تر از دست داده بود، اعلام کرد.

Befreiung

Die Bewohner feierten die Befreiung ihrer Stadt von der Besatzung.

ساکنان، رهایی شهرشان از اشغال را جشن گرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...