آلمانی صفت B1 رتبه 26801

koordiniert

هماهنگ‌شده / هماهنگ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

koordiniert vs organisiert

منظم / برنامه‌ریزی‌شده / سازمان‌یافته

«⁨organisiert⁩» (برنامه‌ریزی‌شده) فرایندی را توصیف می‌کند که به‌طور جامع برنامه‌ریزی و آماده شده است. در مقابل، «⁨koordiniert⁩» (هماهنگ‌شده) تأکید می‌کند که چند اقدام یا چند نفر از نظر محتوایی یا زمانی با یکدیگر هماهنگ شده‌اند. برای یک فرایند کلیِ خوب برنامه‌ریزی‌شده «⁨organisiert⁩» و برای هماهنگی بخش‌های آن «⁨koordiniert⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای organisiert
koordiniert

Die Konferenz ist gut koordiniert, denn Vorträge und Pausen sind zeitlich aufeinander abgestimmt.

همایش به‌خوبی هماهنگ شده است، چون سخنرانی‌ها و زمان‌های استراحت از نظر زمانی با یکدیگر هماهنگ‌اند.

organisiert

Die Konferenz ist gut organisiert, denn Räume und Material wurden früh geplant.

همایش به‌خوبی برنامه‌ریزی شده است، چون اتاق‌ها و وسایل از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: organisiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...