آلمانی صفت B1 رتبه 3545

organisiert

منظم / برنامه‌ریزی‌شده / سازمان‌یافته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: organisiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

organisiert vs ordentlich

مرتب / شایسته

هر دو واژه می‌توانند شخصی را به‌صورت مثبت توصیف کنند که زندگی روزمره‌اش را به‌خوبی اداره می‌کند. «⁨Organisiert⁩» (منظم) بیشتر بر برنامه‌ریزی، ساختار و مدیریت کارها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ordentlich⁩» (مرتب) بیشتر به نظم قابل مشاهده و وضعیت جمع‌وجور اشاره دارد. برای قرارها و کارها «⁨organisiert⁩» مناسب است، اما برای اتاق‌ها و وسایل بیشتر از «⁨ordentlich⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای ordentlich
organisiert

Lena ist organisiert und plant ihre Termine für die ganze Woche.

لنا منظم است و قرارهایش را برای تمام هفته برنامه‌ریزی می‌کند.

ordentlich

Lena ist ordentlich und hält ihren Schreibtisch immer aufgeräumt.

لنا مرتب است و همیشه میز کارش را جمع‌وجور نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ordentlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...