آلمانی صفت B2 رتبه 8790

abgestimmt

هماهنگ / تصویب‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgestimmt vs koordiniert

هماهنگ‌شده / هماهنگ

هر دو واژه می‌توانند برنامه‌ها یا اقداماتی را توصیف کنند که به‌خوبی با هم جور هستند. «⁨Koordiniert⁩» (هماهنگ‌شده) بر هماهنگی سازمان‌یافتهٔ روندها تأکید می‌کند، اما «⁨abgestimmt⁩» (هماهنگ) بیشتر بر توافق متقابل یا هماهنگی محتوایی تأکید دارد. وقتی اجرای کار در مرکز توجه است، از «⁨koordiniert⁩» استفاده کنید و وقتی افراد درگیر یا محتوا با هم توافق دارند، از «⁨abgestimmt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای koordiniert
abgestimmt

Die Helfer haben ihre Pläne für die Veranstaltung gemeinsam abgestimmt.

کمک‌رسان‌ها دربارهٔ برنامه‌هایشان برای این مراسم با هم به توافق رسیده‌اند.

koordiniert

Die Helfer führen ihre Aufgaben bei der Veranstaltung koordiniert aus.

کمک‌رسان‌ها وظایفشان را در این مراسم به‌صورت هماهنگ انجام می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: koordiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...