
der Koriander
گشنیز
گیاهی ادویهای و دارویی با گلهای کوچک و برگهای معطر.
Der Koriander wächst bei warmem Wetter besonders gut.
گشنیز در هوای گرم بهخوبی رشد میکند.
گشنیز
der Koriander, die Koriander
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گشنیز
گیاهی ادویهای و دارویی با گلهای کوچک و برگهای معطر.
Der Koriander wächst bei warmem Wetter besonders gut.
گشنیز در هوای گرم بهخوبی رشد میکند.

تخم گشنیز
میوهها یا دانههای خشکشده این گیاه که بهعنوان ادویه استفاده میشوند.
Für das Curry habe ich gemahlenen Koriander verwendet.
برای کاری از تخم گشنیز آسیابشده استفاده کردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Koriander |
| Genitiv | des Korianders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koriander | die Koriander |
| Akkusativ | den Koriander | die Koriander |
| Dativ | dem Koriander | den Koriandern |
| Genitiv | des Korianders | der Koriander |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در دستورهای آشپزی، «frischer Koriander» (گشنیز تازه) و «Koriander hacken» (گشنیز را خرد کردن) معمولاً به برگها اشاره دارند. در «gemahlenem Koriander» (تخم گشنیز آسیابشده)، منظور دانههای خشکشده است.
Den frischen Koriander fein hacken und über die Suppe streuen.
گشنیز تازه را ریز خرد کنید و روی سوپ بریزید.
Für die Soße brauchen wir einen halben Teelöffel gemahlenen Koriander.
برای سس، به نصف قاشق چایخوری تخم گشنیز آسیابشده نیاز داریم.
وقتی منظور گیاه در باغ یا گلدان باشد، ترکیبهای «Koriander aussäen» (گشنیز کاشتن)، «Koriander anbauen» (گشنیز پرورش دادن) و «Koriander ernten» (گشنیز برداشت کردن) به کار میروند.
Wir bauen Koriander in einem großen Topf auf dem Balkon an.
ما در یک گلدان بزرگ در بالکن گشنیز پرورش میدهیم.
یک الگوی رایج در دستورهای آشپزی «etwas mit Koriander würzen» (چیزی را با گشنیز مزهدار کردن) است. نام غذا در Akkusativ میآید و ادویه پس از «mit» در Dativ قرار میگیرد.
Sie würzt den Eintopf mit gemahlenem Koriander.
او خورش را با تخم گشنیز آسیابشده مزهدار میکند.