آلمانی فعل B2 رتبه 15608

zerplatzen

ترکیدن / بر باد رفتن

zerplatzen – zerplatzte – ist zerplatzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerplatzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerplatzen vs platzen

ترکیدن

برای یک بادکنک، هم «⁨platzen⁩» (ترکیدن) و هم «⁨zerplatzen⁩» (ترکیدن) مناسب‌اند. «⁨Platzen⁩» به‌طور کلی پاره شدن ناگهانی را توصیف می‌کند. «⁨Zerplatzen⁩» بیشتر بر از هم پاشیدنِ شیء در این فرایند تأکید دارد. برای گفتن سادهٔ این‌که بادکنکی ترکیده است، «⁨platzen⁩» کافی است.

مثال تصویری برای platzen
zerplatzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, zerplatzte er plötzlich.

وقتی بادکنک را بیشتر باد کردم، ناگهان ترکید.

platzen

Als ich den Ballon weiter aufblies, platzte er plötzlich.

وقتی بادکنک را بیشتر باد کردم، ناگهان ترکید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: platzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...