
die Kotze
استفراغ
اصطلاحی عامیانه و رکیک برای استفراغ، یعنی محتویات معده که از راه دهان دوباره بیرون ریخته شده است.
Nach der Party musste jemand die Kotze im Badezimmer wegwischen.
بعد از مهمانی، یکی مجبور شد استفراغ روی کف حمام را پاک کند.
استفراغ
die Kotze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفراغ
اصطلاحی عامیانه و رکیک برای استفراغ، یعنی محتویات معده که از راه دهان دوباره بیرون ریخته شده است.
Nach der Party musste jemand die Kotze im Badezimmer wegwischen.
بعد از مهمانی، یکی مجبور شد استفراغ روی کف حمام را پاک کند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kotze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kotze | – |
| Akkusativ | die Kotze | – |
| Dativ | der Kotze | – |
| Genitiv | der Kotze | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kotzen |
| Genitiv | der Kotze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kotze | die Kotzen |
| Akkusativ | die Kotze | die Kotzen |
| Dativ | der Kotze | den Kotzen |
| Genitiv | der Kotze | der Kotzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kotze» (استفراغ) اصطلاحی بسیار رکیک و عامیانه است. باید آن را فقط در موقعیتهای غیررسمی به کار ببرید و در موقعیتهای رسمی یا محترمانه حتماً از آن پرهیز کنید.
Überall auf dem Boden war Kotze.
همهجای کف زمین استفراغ بود.
اسم «die Kotze» (استفراغ) به فعل «kotzen» (بالا آوردن) مربوط است. هر دو واژه به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارند و لحن عامیانهٔ یکسانی دارند.
Ihm wurde schlecht und er musste kotzen.
حال او بد شد و مجبور شد بالا بیاورد.
این واژه اغلب برای توصیف مادهای به کار میرود که باید پاک شود، یا در ارتباط با بو.
Es riecht hier nach Kotze.
اینجا بوی استفراغ میآید.
استفراغ
«Kotze» (استفراغ) و «Erbrochenes» (استفراغ) به یک ماده اشاره میکنند. «Kotze» لحنی رکیک و عامیانه دارد و برای مثال میتواند بیزاری را بیان کند. «Erbrochenes» عینی و خنثی است. هنگام توصیف محل آلوده، «Erbrochenes» حتی در یک گزارش رسمی هم مناسب است؛ «Kotze» در آنجا بیشازحد رکیک و نامناسب به نظر میرسد.

Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
اه، روی زمین استفراغ است!
Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
روی زمین استفراغ ریخته است.