
der Kreditgeber
وامدهنده
شخص یا نهادی که پولی را بهعنوان وام در اختیار شخص دیگری یا یک شرکت میگذارد.
Der Kreditgeber verlangte für das Darlehen regelmäßige Zinszahlungen.
وامدهنده برای آن وام، پرداخت منظم بهره را مطالبه کرد.
وامدهنده
der Kreditgeber, die Kreditgeber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وامدهنده
شخص یا نهادی که پولی را بهعنوان وام در اختیار شخص دیگری یا یک شرکت میگذارد.
Der Kreditgeber verlangte für das Darlehen regelmäßige Zinszahlungen.
وامدهنده برای آن وام، پرداخت منظم بهره را مطالبه کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kreditgeber |
| Genitiv | des Kreditgebers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreditgeber | die Kreditgeber |
| Akkusativ | den Kreditgeber | die Kreditgeber |
| Dativ | dem Kreditgeber | den Kreditgebern |
| Genitiv | des Kreditgebers | der Kreditgeber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kreditgeber» (وامدهنده) از «Kredit» (وام) و «Geber» (دهنده) ساخته شده است. «Geber» به فعل «geben» (دادن) مربوط است و اینجا به شخص یا نهادی اشاره میکند که وام میدهد.
Der Kreditgeber stellte dem Unternehmen einen hohen Betrag zur Verfügung.
وامدهنده مبلغ زیادی در اختیار شرکت گذاشت.
«Kreditgeber» (وامدهنده) اغلب با عبارتهای فعلی «einen Kredit bereitstellen» (وامی در اختیار گذاشتن)، «Zinsen verlangen» (بهره مطالبه کردن)، «Kreditbedingungen festlegen» (شرایط وام را تعیین کردن) و «die Zahlungsfähigkeit prüfen» (توان بازپرداخت را بررسی کردن) به کار میرود.
Der Kreditgeber prüfte zunächst die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers.
وامدهنده ابتدا توان بازپرداخت متقاضی را بررسی کرد.
«Kreditgeber» (وامدهنده) بهویژه در متنهای مالی، اقتصادی و حقوقی به کار میرود. در این متنها اغلب شرایط قرارداد، بهره و بازپرداخت در کانون توجه است.
Im Vertrag sind die Rechte und Pflichten des Kreditgebers genau festgelegt.
حقوق و تعهدات وامدهنده در قرارداد بهدقت مشخص شده است.
طلبکار / مؤمن
هر دو واژه میتوانند به یک شخص یا مؤسسه در رابطهای وامدهی اشاره کنند. «Kreditgeber» (وامدهنده) بر در اختیار گذاشتن اولیه پول تأکید میکند، درحالیکه «Gläubiger» (طلبکار) بر طلب موجود و حق بازپرداخت تأکید دارد. هنگام صحبت درباره اعطای وام از «Kreditgeber» (وامدهنده) و هنگام صحبت درباره بدهی پرداختنشده از «Gläubiger» (طلبکار) استفاده کنید.

Der Kreditgeber stellte dem Unternehmen das Geld für den Kauf zur Verfügung.
وامدهنده پول خرید را در اختیار شرکت گذاشت.
Der Gläubiger verlangte die Rückzahlung des noch offenen Betrags.
طلبکار خواستار بازپرداخت مبلغی شد که هنوز پرداخت نشده بود.