
der Kreditgeber
مقرض
شخص أو مؤسسة تضع المال تحت تصرف شخص آخر أو شركة أخرى على شكل قرض.
Der Kreditgeber verlangte für das Darlehen regelmäßige Zinszahlungen.
طالب المقرض بدفعات فائدة منتظمة على القرض.
مقرض
der Kreditgeber, die Kreditgeber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقرض
شخص أو مؤسسة تضع المال تحت تصرف شخص آخر أو شركة أخرى على شكل قرض.
Der Kreditgeber verlangte für das Darlehen regelmäßige Zinszahlungen.
طالب المقرض بدفعات فائدة منتظمة على القرض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kreditgeber |
| Genitiv | des Kreditgebers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreditgeber | die Kreditgeber |
| Akkusativ | den Kreditgeber | die Kreditgeber |
| Dativ | dem Kreditgeber | den Kreditgebern |
| Genitiv | des Kreditgebers | der Kreditgeber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kreditgeber» (مقرض) من «Kredit» (قرض) و«Geber» (مانح). وترتبط «Geber» بالفعل «geben» (يعطي)، وتشير هنا إلى الشخص أو المؤسسة التي تمنح القرض.
Der Kreditgeber stellte dem Unternehmen einen hohen Betrag zur Verfügung.
وضع المقرض مبلغا كبيرا تحت تصرف الشركة.
تَرِد «Kreditgeber» (مقرض) كثيرا مع تراكيب فعلية مثل «einen Kredit bereitstellen» (يوفر قرضا)، و«Zinsen verlangen» (يطالب بالفائدة)، و«Kreditbedingungen festlegen» (يحدد شروط القرض)، و«die Zahlungsfähigkeit prüfen» (يفحص القدرة على السداد).
Der Kreditgeber prüfte zunächst die Zahlungsfähigkeit des Antragstellers.
فحص المقرض أولا قدرة مقدم الطلب على السداد.
تُستخدم «Kreditgeber» (مقرض) خصوصا في النصوص المالية والاقتصادية والقانونية. وغالبا ما تركز هذه النصوص على شروط العقد والفوائد وسداد القرض.
Im Vertrag sind die Rechte und Pflichten des Kreditgebers genau festgelegt.
حقوق المقرض وواجباته محددة بدقة في العقد.
دائن / مؤمن
يمكن أن يشير المصطلحان إلى شخص أو مؤسسة في علاقة إقراض. يبرز «Kreditgeber» (المقرض) تقديم المال في البداية، بينما يؤكد «Gläubiger» (الدائن) وجود مطالبة قائمة والحق في استرداد المال. استخدم «Kreditgeber» عند الحديث عن منح قرض، و«Gläubiger» عند الحديث عن دين لم يُسدَّد بعد.

Der Kreditgeber stellte dem Unternehmen das Geld für den Kauf zur Verfügung.
وضع المقرض المال تحت تصرف الشركة لشراء الغرض.
Der Gläubiger verlangte die Rückzahlung des noch offenen Betrags.
طالب الدائن بسداد المبلغ الذي ما زال مستحقًا.