
der Kriegsbeginn
آغاز جنگ
زمان یا لحظهای که یک جنگ آغاز میشود.
Der Kriegsbeginn im Jahr 1939 markierte einen Wendepunkt in der Geschichte.
آغاز جنگ در سال 1939 نقطهٔ عطفی در تاریخ بود.
آغاز جنگ
der Kriegsbeginn
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آغاز جنگ
زمان یا لحظهای که یک جنگ آغاز میشود.
Der Kriegsbeginn im Jahr 1939 markierte einen Wendepunkt in der Geschichte.
آغاز جنگ در سال 1939 نقطهٔ عطفی در تاریخ بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Kriegsbeginns |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriegsbeginn | – |
| Akkusativ | den Kriegsbeginn | – |
| Dativ | dem Kriegsbeginn | – |
| Genitiv | des Kriegsbeginns des Kriegsbeginnes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Krieg» (جنگ) و «Beginn» (آغاز) ساخته شده است. «s» (عنصر پیوندی) میان آنها دو اسم را به هم وصل میکند. معنای تحتاللفظی آن «der Beginn des Krieges» (آغاز جنگ) است.
Viele Historiker beschäftigen sich mit den Ursachen für den Kriegsbeginn.
بسیاری از تاریخدانان دربارهٔ علتهای آغاز جنگ تحقیق میکنند.
در ترکیب با حرفهای اضافهای مانند «seit» (از زمانِ)، «vor» (پیش از) یا «nach» (پس از)، واژهٔ «Kriegsbeginn» (آغاز جنگ) اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود تا زمانی را مشخص کند.
Seit Kriegsbeginn hat sich die Lage im Land dramatisch verändert.
از زمان آغاز جنگ، وضعیت کشور بهطرز چشمگیری تغییر کرده است.
Die Familie floh kurz vor Kriegsbeginn.
خانواده کمی پیش از آغاز جنگ فرار کرد.
«Kriegsbeginn» (آغاز جنگ) واژهای رسمی است که عمدتاً در متنهای تاریخی، سیاسی یا روزنامهنگارانه به کار میرود. این واژه در زبان روزمره نسبتاً نادر است.
Die Ausstellung dokumentiert das Leben der Zivilbevölkerung nach Kriegsbeginn.
این نمایشگاه زندگی مردم غیرنظامی را پس از آغاز جنگ مستند میکند.