
der Kriegsbeginn
inizio della guerra
Il momento o l’istante in cui una guerra ha inizio.
Der Kriegsbeginn im Jahr 1939 markierte einen Wendepunkt in der Geschichte.
L’inizio della guerra nel 1939 segnò una svolta nella storia.
inizio della guerra
der Kriegsbeginn
Caricamento dello stato salvato.

inizio della guerra
Il momento o l’istante in cui una guerra ha inizio.
Der Kriegsbeginn im Jahr 1939 markierte einen Wendepunkt in der Geschichte.
L’inizio della guerra nel 1939 segnò una svolta nella storia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Kriegsbeginns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriegsbeginn | – |
| Akkusativ | den Kriegsbeginn | – |
| Dativ | dem Kriegsbeginn | – |
| Genitiv | des Kriegsbeginns des Kriegsbeginnes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Questa parola è composta da «Krieg» (guerra) e «Beginn» (inizio). La «s» tra i due elementi è una s di collegamento che unisce i due sostantivi. Significa letteralmente «der Beginn des Krieges» (l’inizio della guerra).
Viele Historiker beschäftigen sich mit den Ursachen für den Kriegsbeginn.
Molti storici studiano le cause dell’inizio della guerra.
In combinazione con preposizioni come «seit» (da), «vor» (prima di) o «nach» (dopo), «Kriegsbeginn» (inizio della guerra) viene spesso usato senza articolo per indicare un momento preciso.
Seit Kriegsbeginn hat sich die Lage im Land dramatisch verändert.
Dall’inizio della guerra, la situazione nel Paese è cambiata drasticamente.
Die Familie floh kurz vor Kriegsbeginn.
La famiglia fuggì poco prima dell’inizio della guerra.
«Kriegsbeginn» (inizio della guerra) è una parola formale, usata soprattutto nei testi storici, politici o giornalistici. È piuttosto rara nella lingua quotidiana.
Die Ausstellung dokumentiert das Leben der Zivilbevölkerung nach Kriegsbeginn.
La mostra documenta la vita della popolazione civile dopo l’inizio della guerra.