آلمانی صفت B2 رتبه 19656

rechtschaffen

درستکار / حسابی

rechtschaffen – rechtschaffner – am rechtschaffensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rechtschaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rechtschaffen vs ordentlich

مرتب / شایسته

در عبارت‌های «⁨ordentlich müde⁩» (حسابی خسته) و «⁨rechtschaffen müde⁩» (حسابی خسته)، هر دو واژه خستگی را تشدید می‌کنند. «⁨Ordentlich⁩» (حسابی) در گفت‌وگوی روزمرهٔ امروزی طبیعی و محاوره‌ای به نظر می‌رسد. عبارت ثابت «⁨rechtschaffen müde⁩» (حسابی خسته) بیشتر رسمی یا قدیمی به نظر می‌رسد. تفاوت اینجا بیشتر در سبک است، نه در شدت خستگی.

مثال تصویری برای ordentlich
rechtschaffen

Nach der langen Wanderung waren wir rechtschaffen müde.

بعد از آن پیاده‌روی طولانی، حسابی خسته بودیم.

ordentlich

Nach der langen Wanderung waren wir ordentlich müde.

بعد از آن پیاده‌روی طولانی، حسابی خسته بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ordentlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...