آلمانی فعل B1 رتبه 10180

misslingen

ناموفق شدن

misslingen – misslang – ist misslungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: misslingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

misslingen vs scheitern

شکست خوردن

برای یک کار ناموفق، هر دو فعل «⁨scheitern⁩» (شکست خوردن) و «⁨misslingen⁩» (ناموفق شدن) قابل استفاده هستند. «⁨scheitern⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که شخص یا اقدامی به هدفش نمی‌رسد، درحالی‌که «⁨misslingen⁩» بیشتر نحوهٔ انجام کار یا نتیجه را ارزیابی می‌کند. برای تلاش ناموفق از «⁨scheitern⁩» و برای نتیجهٔ ناموفق از «⁨misslingen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای scheitern
misslingen

Uns misslang der Versuch, den Fehler trotz guter Vorbereitung zu beheben.

با وجود آمادگی خوب، تلاش ما برای برطرف کردن خطا ناموفق شد.

scheitern

Unser Versuch, den Fehler zu beheben, scheiterte trotz guter Vorbereitung.

تلاش ما برای برطرف کردن خطا، با وجود آمادگی خوب، شکست خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheitern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...