آلمانی صفت A2 رتبه 2166

gemütlich

دنج / با آرامش

gemütlich – gemütlicher – am gemütlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gemütlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemütlich vs angenehm

دلپذیر

«⁨Angenehm⁩» (دلپذیر) به‌طور کلی توصیف می‌کند که یک اتاق یا موقعیت، مثبت احساس می‌شود. «⁨Gemütlich⁩» به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که منظور فضایی دنج و آرام باشد. بنابراین یک اتاق ساکت می‌تواند «⁨angenehm⁩» باشد؛ نور گرم و وسایل راحت می‌توانند آن را «⁨gemütlich⁩» کنند.

مثال تصویری برای angenehm
gemütlich

Das Hotelzimmer wirkt durch das warme Licht und den weichen Sessel gemütlich.

نور گرم و صندلی راحتیِ نرم، اتاق هتل را دنج کرده‌اند.

angenehm

Das Hotelzimmer ist angenehm, weil es ruhig und sauber ist.

اتاق هتل دلپذیر است، چون ساکت و تمیز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...