tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 10181

kuschelig

morbido e caldo / accogliente

kuschelig – kuscheliger – am kuscheligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kuschelig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kuschelig vs gemütlich

accogliente

«Gemütlich» (accogliente) e «kuschelig» (accogliente, caldo e intimo) possono entrambi descrivere una stanza piacevole. «Gemütlich» indica in generale un'atmosfera rilassata e confortevole. «Kuschelig» mette maggiormente in risalto il calore, la morbidezza e un'atmosfera intima che invita a rannicchiarsi.

Esempio visivo per gemütlich
kuschelig

Mit weichen Decken und warmen Kissen wirkt das Wohnzimmer kuschelig.

Con le sue morbide coperte e i cuscini caldi, il soggiorno è accogliente e intimo.

gemütlich

Mit bequemen Sesseln und ruhigem Licht wirkt das Wohnzimmer gemütlich.

Con le sue comode poltrone e la luce soffusa, il soggiorno è accogliente.

Apri la scheda completa: gemütlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...