
der Müllcontainer
سطل زبالهٔ بزرگ
مخزن بزرگی برای جمعآوری و دور ریختن زباله و پسماندهای دیگر.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
لطفاً کارتنهای خالی را کنار سطل زبالهٔ بزرگ بگذارید.
سطل زبالهٔ بزرگ
der Müllcontainer, die Müllcontainer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سطل زبالهٔ بزرگ
مخزن بزرگی برای جمعآوری و دور ریختن زباله و پسماندهای دیگر.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
لطفاً کارتنهای خالی را کنار سطل زبالهٔ بزرگ بگذارید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Müllcontainer» (سطل زبالهٔ بزرگ) از «Müll» (زباله) و «Container» (مخزن) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Container» یک مخزن بزرگ را نشان میدهد؛ «Müll» نیز محتوا یا کاربرد آن را مشخص میکند.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
از دیروز یک سطل زبالهٔ بزرگ جدید جلوی خانه قرار دارد.
ترکیبهای رایج با «Müllcontainer» (سطل زبالهٔ بزرگ) عبارتاند از «den Müllcontainer leeren» (سطل زبالهٔ بزرگ را خالی کردن)، «den Müllcontainer aufstellen» (سطل زبالهٔ بزرگ را قرار دادن) و «etwas in den Müllcontainer werfen» (چیزی را در سطل زبالهٔ بزرگ انداختن). این واژه اغلب با فعلهایی میآید که پر کردن، خالی کردن یا قرار دادن سطل زبالهٔ بزرگ را توصیف میکنند.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
مدیریت ساختمان کاری میکند که سطل زبالهٔ بزرگ هر دوشنبه خالی شود.
برای چیزی که به داخل انداخته میشود، اغلب از حرف اضافهٔ «in» (به داخل) همراه با Akkusativ استفاده میشود. خود سطل زبالهٔ بزرگ نیز اغلب با عبارتهای مکانی مانند «hinter dem Haus» (پشت خانه) یا «auf dem Hof» (در حیاط) به کار میرود.
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
ساکنان زبالهٔ باقیماندهٔ خود را در سطل زبالهٔ بزرگ پشت خانه میاندازند.
سطل زباله
هر دو واژه به ظرفهای بزرگی اشاره میکنند که زباله در آنها جمع میشود. «Mülltonne» (سطل زباله) معمولاً ظرف معمول برای جمعآوری منظم زباله است، حتی اگر بزرگ باشد. «Müllcontainer» (سطل زبالهٔ بزرگ) بیشتر به مخزن جمعآوری یا مخزن قابلتعویضی بسیار بزرگ، مثلاً برای یک مجتمع مسکونی یا یک محل کار، گفته میشود.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
شرکت بعد از بازسازی، یک سطل زبالهٔ بزرگ جلوی ساختمان گذاشت.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
مدیر ساختمان سطل زبالهٔ پُر را برای جمعآوری فردا کنار خیابان گذاشت.