
der Landeplatz
محل فرود
سطحی مشخصشده که هواپیما یا بالگرد میتواند در آن فرود بیاید یا از آن برخیزد.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
بالگرد با خیال راحت در محل فرود فرود آمد.
محل فرود
der Landeplatz, die Landeplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل فرود
سطحی مشخصشده که هواپیما یا بالگرد میتواند در آن فرود بیاید یا از آن برخیزد.
Der Hubschrauber setzte sicher auf dem Landeplatz auf.
بالگرد با خیال راحت در محل فرود فرود آمد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Landeplätze |
| Genitiv | des Landeplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landeplatz | die Landeplätze |
| Akkusativ | den Landeplatz | die Landeplätze |
| Dativ | dem Landeplatz | den Landeplätzen |
| Genitiv | des Landeplatzes | der Landeplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Landeplatz» (محل فرود) از «landen» (فرود آمدن) و «Platz» (محل) تشکیل شده است. جزء اول در اینجا کارکرد محل را نشان میدهد: وسیله پرنده میتواند در آنجا فرود بیاید.
Wegen des Nebels war der Landeplatz lange nicht zu sehen.
بهدلیل مه، محل فرود مدت زیادی دیده نمیشد.
با «Landeplatz» (محل فرود)، هنگام صحبت درباره ماندن یا فرود آمدن در آنجا، اغلب از حرف اضافه «auf» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. برای برخاستن نیز اغلب از «von» (از) همراه با Dativ استفاده میشود.
Die Rettungskräfte warteten eine Stunde auf dem Landeplatz.
نیروهای امدادی یک ساعت در محل فرود منتظر ماندند.
Das Flugzeug startete kurz danach vom Landeplatz.
هواپیما کمی بعد از محل فرود برخاست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Landeplatz anfliegen» (به سمت یک محل فرود پرواز کردن)، «auf einem Landeplatz landen» (در یک محل فرود فرود آمدن) و «einen Landeplatz errichten oder markieren» (یک محل فرود ایجاد یا علامتگذاری کردن).
Die Pilotin musste wegen des Wetters einen anderen Landeplatz anfliegen.
خلبان بهدلیل وضعیت هوا مجبور شد به سمت محل فرود دیگری پرواز کند.
زمین پرواز
هر دو واژه میتوانند به محوطهای اشاره کنند که هواپیماهای کوچک در آن برخاست و فرود میکنند. «Flugplatz» (زمین پرواز) به محوطهای اشاره میکند که برای این منظور آماده شده و باندهای آن را هم دربرمیگیرد. «Landeplatz» (محل فرود) بر سطح مشخصی برای برخاستن یا فرود آمدن تأکید میکند و میتواند به یک سطح منفرد برای بالگرد نیز اشاره داشته باشد.

Wir suchen einen geeigneten Landeplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
ما به دنبال یک محل فرود مناسب میگردیم که بتوانیم با هواپیمایمان در آن فرود بیاییم.
Wir suchen einen kleinen Flugplatz, auf dem wir mit unserem Flugzeug landen können.
ما به دنبال یک زمین پرواز کوچک میگردیم که بتوانیم با هواپیمایمان در آن فرود بیاییم.