آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 3117

zufolge

طبق

zufolge + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufolge vs nach

به / بعد از / طبقِ

«⁨Nach⁩» (طبقِ) و «⁨zufolge⁩» (طبق) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک ارزیابی بر نظر چه کسی استوار است. «⁨Nach⁩» (طبقِ) می‌تواند پیش یا پس از گروه Dativ بیاید، درحالی‌که «⁨zufolge⁩» (طبق) معمولاً پس از آن می‌آید. هنگام ارجاع به منابع، اغلب هر دو ممکن‌اند؛ «⁨zufolge⁩» (طبق) روشن‌تر نشان می‌دهد که اطلاعاتی نقل می‌شود، درحالی‌که «⁨nach⁩» (طبقِ) ممکن است معنای زمانی هم داشته باشد.

مثال تصویری برای nach
zufolge

Der Einschätzung der Ärztin zufolge kann ich morgen wieder arbeiten.

طبق ارزیابی پزشک، فردا می‌توانم دوباره سر کار بروم.

nach

Nach der Einschätzung der Ärztin kann ich morgen wieder arbeiten.

طبق ارزیابی پزشک، فردا می‌توانم دوباره سر کار بروم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...