آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 3535

gemäß

طبق

gemäß + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemäß vs nach

به / بعد از / طبقِ

«⁨Nach⁩» (طبقِ) و «⁨gemäß⁩» (طبق) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی از مقرراتی پیروی می‌کند. «⁨Nach⁩» (طبقِ) خنثی است و در زبان روزمره هم به کار می‌رود. «⁨Gemäß⁩» (طبق) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بر مطابقت با مقررات تأکید می‌کند؛ به همین دلیل به‌ویژه برای اطلاعیه‌های رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای nach
gemäß

Wir prüfen die Geräte gemäß den geltenden Vorschriften.

دستگاه‌ها را طبق مقررات جاری بررسی می‌کنیم.

nach

Wir prüfen die Geräte nach den geltenden Vorschriften.

دستگاه‌ها را طبق مقررات جاری بررسی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...