آلمانی اسم C1 رتبه 7792

der Leichnam

جسد مرده

der Leichnam, die Leichname

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leichnam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leichnam vs Leiche

جسد

«⁨Leiche⁩» (جسد) و «⁨Leichnam⁩» (جسد مرده) هر دو به بدن مردهٔ یک انسان اشاره می‌کنند. «⁨Leichnam⁩» معمولاً رسمی‌تر و محترمانه‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Leiche⁩» خنثی‌تر یا عینی‌تر است. در متنی رسمی یا به‌ویژه محترمانه، «⁨Leichnam⁩» مناسب‌تر است؛ در زبان روزمره، معمولاً از «⁨Leiche⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Leiche
Leichnam

Die Polizei übergab den Leichnam am nächsten Morgen der Familie.

پلیس صبح روز بعد جسد مرده را به خانواده تحویل داد.

Leiche

Die Polizei fand die Leiche am nächsten Morgen im Haus.

پلیس صبح روز بعد جسد را در خانه پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leiche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...