آلمانی صفت B2 رتبه 13352

schleimig

لَزج / چاپلوس

schleimig – schleimiger – am schleimigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schleimig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schleimig vs schmierig

چرب / چرک و کثیف / چرب‌زبان

تعریف و تمجیدهای اغراق‌آمیز می‌توانند هم «⁨schleimig⁩» (چاپلوس) و هم «⁨schmierig⁩» (چرب‌زبان) به نظر برسند. «⁨Schleimig⁩» (چاپلوس) تأکید می‌کند که کسی برای جلب رضایت فردی یا به‌دست آوردن منفعتی، رفتاری مطیعانه دارد. «⁨Schmierig⁩» (چرب‌زبان) بیشتر بر ناخوشایند و ناصادقانه به نظر رسیدن تملق تأکید می‌کند. هر دو واژه بیانگر ارزیابی منفی هستند.

مثال تصویری برای schmierig
schleimig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.

تعریف‌های همیشگی او از رئیس چاپلوسانه به نظر می‌رسند، انگار می‌خواهد خودش را نزد او محبوب کند.

schmierig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.

تعریف‌های همیشگی او از رئیس چرب‌زبانانه به نظر می‌رسند، چون خیلی اغراق‌آمیز و ناصادقانه به گوش می‌رسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...