
die Lieblingsspeise
plat préféré
Plat ou mets que quelqu’un aime particulièrement manger.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
Les spaghettis à la sauce tomate sont le plat préféré de ma fille.
plat préféré
die Lieblingsspeise, die Lieblingsspeisen
Chargement de ton état enregistré.

plat préféré
Plat ou mets que quelqu’un aime particulièrement manger.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
Les spaghettis à la sauce tomate sont le plat préféré de ma fille.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Akkusativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Dativ | der Lieblingsspeise | den Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise | der Lieblingsspeisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lieblingsspeise » se compose de « Lieblings- » (préféré) et de « Speise » (plat). « Lieblings- » indique que quelque chose est particulièrement apprécié ou choisi pour être mangé.
Kartoffelpuffer sind seine Lieblingsspeise.
Les galettes de pommes de terre sont son plat préféré.
Pour indiquer le plat préféré d’une personne, on utilise souvent un possessif ou un groupe au Genitiv, par exemple « meine Lieblingsspeise » (mon plat préféré) ou « die Lieblingsspeise meiner Mutter » (le plat préféré de ma mère).
Die Lieblingsspeise meines Bruders ist gebratener Reis.
Le plat préféré de mon frère est le riz sauté.
« Lieblingsspeise » s’emploie souvent avec des verbes comme « essen » (manger), « kochen » (cuisiner), « bestellen » (commander) et « zubereiten » (préparer). Demander quel est le plat préféré de quelqu’un est également une situation courante de la vie quotidienne.
Zum Geburtstag darf ich mir meine Lieblingsspeise bestellen.
Pour mon anniversaire, j’ai le droit de commander mon plat préféré.
plat préféré
« Lieblingsessen » (plat préféré) est l’expression courante et peut désigner de manière générale ce que quelqu’un préfère manger. « Lieblingsspeise » (plat préféré) paraît un peu plus formel et désigne plutôt un plat précis. Dans une conversation ordinaire, « Lieblingsessen » convient généralement mieux ; pour parler d’un plat précis, « Lieblingsspeise » est également possible.

Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
Ce curry est le plat préféré du chef cuisinier.
Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
Au quotidien, la pizza est le plat préféré de beaucoup d’enfants.