
die Lieblingsspeise
piatto preferito
Un piatto o una pietanza che piace particolarmente a qualcuno.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
Gli spaghetti al sugo di pomodoro sono il piatto preferito di mia figlia.
piatto preferito
die Lieblingsspeise, die Lieblingsspeisen
Caricamento dello stato salvato.

piatto preferito
Un piatto o una pietanza che piace particolarmente a qualcuno.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
Gli spaghetti al sugo di pomodoro sono il piatto preferito di mia figlia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Akkusativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Dativ | der Lieblingsspeise | den Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise | der Lieblingsspeisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lieblingsspeise» (piatto preferito) è composta da «Lieblings-» (preferito) e «Speise» (piatto, pietanza). «Lieblings-» indica che qualcosa viene scelto o mangiato con particolare piacere.
Kartoffelpuffer sind seine Lieblingsspeise.
I rösti di patate sono il suo piatto preferito.
Quando si indica il piatto preferito di una persona, si usa spesso un possessivo o un’espressione al Genitiv, per esempio «meine Lieblingsspeise» (il mio piatto preferito) o «die Lieblingsspeise meiner Mutter» (il piatto preferito di mia madre).
Die Lieblingsspeise meines Bruders ist gebratener Reis.
Il piatto preferito di mio fratello è il riso fritto.
Con «Lieblingsspeise» (piatto preferito) si usano spesso verbi come «essen» (mangiare), «kochen» (cucinare), «bestellen» (ordinare) e «zubereiten» (preparare). Anche chiedere quale sia il piatto preferito di qualcuno è una situazione quotidiana frequente.
Zum Geburtstag darf ich mir meine Lieblingsspeise bestellen.
Per il mio compleanno posso ordinare il mio piatto preferito.
cibo preferito
«Lieblingsessen» (cibo preferito) è l'espressione abituale nella vita quotidiana e può indicare in generale il cibo che piace di più a qualcuno. «Lieblingsspeise» (piatto preferito) suona un po' più formale e tende a indicare un piatto preciso. Nelle conversazioni normali di solito è più adatto «Lieblingsessen»; per un singolo piatto è possibile anche «Lieblingsspeise».

Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
Questo curry è il piatto preferito dello chef.
Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
Nella vita di tutti i giorni, la pizza è il cibo preferito di molti bambini.