آلمانی فعل A1 رتبه 40

müssen

باید

müssen – musste – hat gemusst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: müssen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

müssen vs gelten

معتبر بودن / به شمار آمدن / صدق کردن / متوجه بودن / لازم بودن

«⁨Es gilt zu⁩» (لازم است) و «⁨müssen⁩» (مجبور بودن) هر دو می‌توانند ضرورت انجام کاری را بیان کنند. «⁨Es gilt zu⁩» وظیفه را به شکلی رسمی‌تر و به‌عنوان چالشی پیشِ رو مطرح می‌کند، درحالی‌که «⁨müssen⁩» ضرورت را مستقیماً بیان می‌کند. در یک اعلام رسمی «⁨es gilt zu⁩» (لازم است) مناسب است، اما در یک تذکر مستقیم معمولاً «⁨müssen⁩» (مجبور بودن) بهتر است.

مثال تصویری برای gelten
müssen

Wir müssen den Bericht bis morgen fertigstellen.

ما مجبوریم گزارش را تا فردا تمام کنیم.

gelten

Es gilt, den Bericht bis morgen fertigzustellen.

لازم است گزارش را تا فردا آماده کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gelten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...