
oder
یا
دو یا چند گزینه را به هم پیوند میدهد که میتوان یا باید یکی از آنها را انتخاب کرد.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
با قطار برویم یا با ماشین؟
یا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یا
دو یا چند گزینه را به هم پیوند میدهد که میتوان یا باید یکی از آنها را انتخاب کرد.
Fahren wir mit dem Zug oder nehmen wir das Auto?
با قطار برویم یا با ماشین؟

مگه نه
در پایان جمله میآید تا جملهٔ خبری را به پرسش تبدیل کند و تأیید بگیرد.
Das Wetter ist heute schön, oder?
امروز هوا خوب است، مگه نه؟

یا دقیقتر
برای بیان اصلاح یا دقیقتر کردن یک عبارت به کار میرود.
Er kommt aus England, oder genauer gesagt, aus London.
او اهل انگلستان است، یا دقیقتر بگویم، اهل لندن است.
حرف ربط «oder» (یا) دو جملهٔ اصلی را بدون تغییر ترتیب کلمات به هم وصل میکند. فعل جملهٔ دوم در جایگاه 2 و درست بعد از نهاد میآید.
Wir gehen heute ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.
امروز به سینما میرویم یا در خانه میمانیم و فیلم تماشا میکنیم.
جایگاه «oder» (یا) در جمله به شما کمک میکند معنایش را تشخیص دهید. اگر بین دو گزینه بیاید، معنایش «یا» است. اگر در پایان جمله و پیش از علامت سؤال بیاید، پرسشی برای گرفتن تأیید است.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
چای میخواهی یا قهوه؟
Du magst Kaffee, oder?
تو قهوه دوست داری، مگه نه؟
وقتی «oder?» (مگه نه؟) نقش واژهٔ پرسشی را دارد، همیشه در پایان جمله میآید و با ویرگول از جمله جدا میشود. جملهٔ خبری را به پرسشی غیررسمی تبدیل میکند که با آن دنبال موافقت میگردیم.
Du kommst morgen zur Party, oder?
تو فردا به مهمانی میآیی، مگه نه؟
Das ist doch kein Problem, oder?
این که مشکلی نیست، مگه نه؟
«oder» (یا) در معنای اصلاح، اغلب در عبارت ثابت «oder genauer gesagt» (یا دقیقتر بگویم) به کار میرود. با این عبارت میتوانید گفتهٔ قبلی را دقیقتر یا اصلاح کنید.
Wir treffen uns nächste Woche, oder genauer gesagt, am Montag um zehn.
هفتهٔ آینده همدیگر را میبینیم، یا دقیقتر بگویم، دوشنبه ساعت ده.
بین
«Oder» (یا) گزینههای گفتهشده را مستقیماً به هم وصل میکند. اما «Zwischen» (بین) گروهی از واژهها را معرفی میکند که در آن گزینهها معمولاً با «und» (و) به هم وصل میشوند. بنابراین میپرسیم «Tee oder Kaffee» (چای یا قهوه)، اما میگوییم «zwischen Tee und Kaffee» (بین چای و قهوه).

Möchtest du Tee oder Kaffee?
چای میخواهی یا قهوه؟
Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
میتوانی بین چای و قهوه انتخاب کنی.