آلمانی فعل B1 رتبه 357

gelten

معتبر بودن / به شمار آمدن / صدق کردن / متوجه بودن / لازم بودن

gelten – galt – hat gegolten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelten vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

برای قرارداد، هم «⁨gelten⁩» (معتبر بودن) و هم «⁨laufen⁩» (اعتبار داشتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨gelten⁩» بر معتبر بودن قرارداد تأکید می‌کند؛ «⁨laufen⁩» بر مدت‌زمان آن تأکید دارد. اگر موضوع اعتبار قرارداد باشد، «⁨gelten⁩» مناسب است؛ برای گفتن مدت قرارداد، معمولاً «⁨laufen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

اعتبار قرارداد تا پایان ژوئن ادامه دارد.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

قرارداد تا پایان ژوئن اعتبار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...