آلمانی فعل A1 رتبه 130

dürfen

اجازه داشتن

dürfen – durfte – hat gedurft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dürfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dürfen vs können

توانستن

هر دو واژه را می‌توان در یک پرسش برای درخواست اجازه به کار برد. «⁨Dürfen⁩» (اجازه داشتن) صراحتاً به اجازه اشاره می‌کند و شکل معیارِ روشن برای این منظور است، درحالی‌که «⁨können⁩» (اجازه داشتن) در زبان محاوره‌ای نیز به این شکل به کار می‌رود و بنابراین می‌تواند به‌عنوان پرسش دربارهٔ امکان هم فهمیده شود. برای درخواست اجازهٔ بدون ابهام، «⁨dürfen⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای können
dürfen

Darf ich heute deinen Laptop benutzen?

اجازه دارم امروز از لپ‌تاپت استفاده کنم؟

können

Kann ich heute deinen Laptop benutzen?

می‌توانم امروز از لپ‌تاپت استفاده کنم؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: können

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...