آلمانی صفت B2 رتبه 17553

machtvoll

قدرتمند

machtvoll – machtvoller – am machtvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: machtvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

machtvoll vs mächtig

قدرتمند

در مورد کشوری که از نظر سیاسی قدرتمند است، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Mächtig⁩» (قدرتمند) تأکید می‌کند که کشور قدرت و نفوذ زیادی دارد. «⁨Machtvoll⁩» (قدرتمند) بیشتر بر این تأکید دارد که کشور چگونه قدرتش را به کار می‌گیرد و از این راه تأثیر زیادی می‌گذارد.

مثال تصویری برای mächtig
machtvoll

Der Staat tritt gegenüber seinen Nachbarländern machtvoll auf.

این کشور در برابر کشورهای همسایه‌اش با قدرت ظاهر می‌شود.

mächtig

Der mächtige Staat hat großen Einfluss auf seine Nachbarländer.

این کشور قدرتمند بر کشورهای همسایه‌اش نفوذ زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mächtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...