آلمانی صفت B1 رتبه 7161

kraftvoll

نیرومند

kraftvoll – kraftvoller – am kraftvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kraftvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kraftvoll vs stark

قوی / شدید / عالی

«⁨Stark⁩» (قوی) و «⁨kraftvoll⁩» (تأثیرگذار) می‌توانند تأثیری چشمگیر را توصیف کنند. «⁨Stark⁩» (قوی) عمومی‌تر است و عمدتاً درجهٔ زیاد را نشان می‌دهد. «⁨Kraftvoll⁩» (تأثیرگذار) علاوه بر آن بر انرژی، نیرو یا بیان قانع‌کننده تأکید می‌کند. بنابراین، وقتی نوع تأثیر اهمیت دارد، «⁨kraftvoll⁩» (تأثیرگذار) به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای stark
kraftvoll

Ihre kraftvolle Stimme verlieh der Rede einen überzeugenden Ausdruck.

صدای تأثیرگذار او به سخنرانی حالتی قانع‌کننده بخشید.

stark

Ihre starke Stimme war noch in der letzten Reihe deutlich zu hören.

صدای قوی او حتی در ردیف آخر هم به‌وضوح شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...