آلمانی اسم C1 رتبه 17554

der Hausfriedensbruch

ورود غیرمجاز

der Hausfriedensbruch, die Hausfriedensbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausfriedensbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausfriedensbruch vs Einbruch

دزدی با ورود اجباری / فرا رسیدن / سقوط

«⁨Einbruch⁩» (دزدی با ورود اجباری) و «⁨Hausfriedensbruch⁩» (ورود غیرمجاز) هر دو به ورود بدون اجازه به یک ساختمان یا مکان حفاظت‌شده مربوط می‌شوند. «⁨Einbruch⁩» بر ورود خشونت‌آمیز، معمولاً با هدف دزدی، تأکید می‌کند. «⁨Hausfriedensbruch⁩» زمانی هم به کار می‌رود که کسی بدون خشونت و بدون اجازه وارد جایی شود یا در آن بماند.

مثال تصویری برای Einbruch
Hausfriedensbruch

Die Person beging Hausfriedensbruch, als sie trotz des Verbots im eingezäunten Garten blieb.

آن شخص وقتی با وجود ممنوعیت در باغ حصارکشیده ماند، مرتکب ورود غیرمجاز شد.

Einbruch

Bei dem Einbruch in das Geschäft wurden mehrere Computer gestohlen.

در جریان دزدی با ورود اجباری به فروشگاه، چند رایانه دزدیده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einbruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...