
die Mail
ایمیل
پیام الکترونیکیای که از طریق یک شبکهٔ رایانهای از یک فرستنده برای یک یا چند گیرنده ارسال میشود؛ یک ایمیل.
Ich schicke dir die Dokumente später per Mail.
بعداً مدارک را با ایمیل برایت میفرستم.
ایمیل
die Mail, die Mails
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایمیل
پیام الکترونیکیای که از طریق یک شبکهٔ رایانهای از یک فرستنده برای یک یا چند گیرنده ارسال میشود؛ یک ایمیل.
Ich schicke dir die Dokumente später per Mail.
بعداً مدارک را با ایمیل برایت میفرستم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mails |
| Genitiv | der Mail |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mail | die Mails |
| Akkusativ | die Mail | die Mails |
| Dativ | der Mail | den Mails |
| Genitiv | der Mail des Mails | der Mails |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید، «die Mail» (ایمیل) در زبان آلمانی همیشه به معنی پیام الکترونیکی است. واژهٔ انگلیسی «mail» (نامه) میتواند به نامهٔ فیزیکی هم اشاره کند که در آلمانی «die Post» (پست) گفته میشود.
Ich warte auf eine wichtige Mail von meinem Chef.
منتظر یک ایمیل مهم از رئیسم هستم.
«Mail» (ایمیل) شکل کوتاهشدهٔ واژهٔ «E-Mail» (ایمیل) است و از زبان انگلیسی آمده است. این واژه در زبان آلمانی هم در گفتار و هم در نوشتار بسیار رایج است.
Hast du meine Mail von gestern bekommen?
ایمیلی را که دیروز فرستادم گرفتی؟
ترکیب «per Mail» (با ایمیل) عبارتی بسیار رایج و ثابت است. این عبارت یعنی «mittels einer E-Mail» (بهوسیلهٔ یک ایمیل) یا «auf dem Weg einer E-Mail» (از طریق ایمیل).
Ich schicke Ihnen die Rechnung per Mail zu.
صورتحساب را با ایمیل برای شما میفرستم.
فعلهای رایجی که با «Mail» (ایمیل) به کار میروند عبارتاند از: «eine Mail schreiben» (یک ایمیل نوشتن)، «senden» (فرستادن)، «bekommen» (گرفتن)، «lesen» (خواندن)، «beantworten» (پاسخ دادن) و «weiterleiten» (بازفرستادن).
Bitte beantworte diese Mail so schnell wie möglich.
لطفاً در سریعترین زمان ممکن به این ایمیل پاسخ بده.