
der Jäger
شکارچی
کسی که حیوانات وحشی را شکار میکند؛ چه بهعنوان شغل، چه برای تهیهٔ غذا و چه بهعنوان سرگرمی.
Der Jäger beobachtete das Reh durch sein Fernglas.
شکارچی آهو را از پشت دوربین دوچشمیاش زیر نظر گرفت.
شکارچی / جنگنده
der Jäger, die Jäger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکارچی
کسی که حیوانات وحشی را شکار میکند؛ چه بهعنوان شغل، چه برای تهیهٔ غذا و چه بهعنوان سرگرمی.
Der Jäger beobachtete das Reh durch sein Fernglas.
شکارچی آهو را از پشت دوربین دوچشمیاش زیر نظر گرفت.

جنگنده
هواپیمای جنگی سریع و چابکی که عمدتاً برای مقابله با هواپیماهای دشمن به کار میرود.
Zur Sicherung des Luftraums stiegen zwei Jäger der Luftwaffe auf.
برای تأمین امنیت حریم هوایی، دو جنگندهٔ نیروی هوایی به پرواز درآمدند.

تعقیبکننده
در ورزش، فرد یا تیمی که تلاش میکند خود را به نفر یا تیم پیشتاز برساند.
Beim Radrennen schloss die Gruppe der Jäger langsam zum Spitzenreiter auf.
در مسابقهٔ دوچرخهسواری، گروه تعقیبکنندهها کمکم به نفر پیشتاز رسید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Jäger |
| Genitiv | des Jägers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jäger | die Jäger |
| Akkusativ | den Jäger | die Jäger |
| Dativ | dem Jäger | den Jägern |
| Genitiv | des Jägers | der Jäger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «Jäger» (شکارچی) از فعل «jagen» (شکار کردن) میآید. پسوند «-er» آن را به واژهای برای مردی تبدیل میکند که این فعالیت را انجام میدهد.
Wer Tiere jagt, ist ein Jäger.
کسی که حیوانات را شکار میکند، شکارچی است.
معنای «Jäger» (شکارچی یا جنگنده) از بافت جمله مشخص میشود. واژههایی مانند «Wald» (جنگل) یا «Tier» (حیوان) به شکارچی، یعنی شخص، اشاره میکنند؛ «Luftwaffe» (نیروی هوایی) به هواپیما و «Rennen» (مسابقه) به ورزشکار اشاره دارد.
Der Jäger verfolgte die Spuren des Wildschweins im Schnee.
شکارچی رد پای گراز را در برف دنبال کرد.
Der Pilot des Jägers meldete sich über Funk.
خلبان جنگنده از طریق بیسیم گزارش داد.
این واژه بخشی از نام یک غذای معروف آلمانی، یعنی «Jägerschnitzel» (شنیتسل با سس قارچ)، است. این غذا شنیتسلی با سس قارچ است که یادآور جنگل و شکار است.
Im Restaurant bestelle ich oft Jägerschnitzel mit Pommes.
در رستوران، اغلب شنیتسل با سس قارچ و سیبزمینی سرخکرده سفارش میدهم.