
mehrere
چندین
به تعداد نامشخصی از افراد یا چیزها گفته میشود که بیشتر از یکی دو تاست، اما خیلی زیاد نیست؛ هممعنیِ «einige» (چند) یا «etliche» (چندین) است.
Bei dem Treffen waren mehrere Experten anwesend.
در این جلسه چندین کارشناس حضور داشتند.
چندین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چندین
به تعداد نامشخصی از افراد یا چیزها گفته میشود که بیشتر از یکی دو تاست، اما خیلی زیاد نیست؛ هممعنیِ «einige» (چند) یا «etliche» (چندین) است.
Bei dem Treffen waren mehrere Experten anwesend.
در این جلسه چندین کارشناس حضور داشتند.
«Mehrere» (چندین) همیشه برای چند نفر یا چند چیز به کار میرود و بنابراین همیشه جمع است. این واژه مانند صفت در حالت جمع صرف میشود.
Ich habe mit mehreren Kollegen darüber gesprochen.
دربارهاش با چند نفر از همکارانم صحبت کردم.
Die Meinung mehrerer Experten wurde eingeholt.
نظر چند کارشناس را جویا شدند.
«Mehrere» (چندین) از «mehr» (بیشتر) ساخته شده است. «mehr» (بیشتر) مقایسه را بیان میکند، مثلاً «mehr Zeit» (وقت بیشتر)، اما «mehrere» (چندین) به تعداد نامشخصی اشاره میکند.
Für dieses Projekt brauchen wir mehrere Wochen.
برای این پروژه چند هفته وقت لازم داریم.
«Mehrere» (چندین) میتواند مستقیماً پیش از یک اسم بیاید یا وقتی از متن مشخص است به چه چیزی اشاره میکند، بهتنهایی بهعنوان ضمیر به کار برود.
Mehrere Studenten haben die Prüfung bestanden.
چند دانشجو در امتحان قبول شدند.
Von den Bewerbern wurden mehrere zu einem Gespräch eingeladen.
چند نفر از متقاضیان را به مصاحبه دعوت کردند.
چند تا
«ein paar» (چند تا) و «mehrere» (چندین) هر دو تعداد نامشخصی از افراد یا چیزها را بیان میکنند. «ein paar» معمولاً بر تعداد کم تأکید میکند، در حالی که «mehrere» بیشتر نشاندهندهٔ تعداد بزرگتر یا جمعِ مورد تأکیدتر است. برای تعداد کمی سؤال، «ein paar» مناسب است و برای جمعی که بهروشنی مورد تأکید قرار گرفته باشد، «mehrere» مناسبتر است.

Nach dem Vortrag stellte ich noch mehrere Fragen.
بعد از سخنرانی، چندین سؤال دیگر پرسیدم.
Nach dem Vortrag stellte ich noch ein paar Fragen.
بعد از سخنرانی، چند سؤال دیگر پرسیدم.