
einige
چند
تعداد نامعینی، اما نهچندان زیادی از افراد یا چیزها را نشان میدهد.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
چند دانشآموز تکالیفشان را فراموش کرده بودند.
چند / مقداری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چند
تعداد نامعینی، اما نهچندان زیادی از افراد یا چیزها را نشان میدهد.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
چند دانشآموز تکالیفشان را فراموش کرده بودند.

مقداری
در حالت مفرد برای توصیف مقدار یا مدتی مشخص اما نامعین به کار میرود.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis das Essen fertig ist.
مدتی طول میکشد تا غذا آماده شود.
«Einige» (چند) مانند صفت رفتار میکند و همیشه باید صرف شود. پسوند آن با جنس دستوری، شمار و حالت اسمی که به آن اشاره میکند هماهنگ میشود.
Ich habe mit einigen Experten über das Problem gesprochen.
با چند متخصص دربارهٔ مشکل صحبت کردم.
در حالت جمع، «einige» (چند) به تعداد کمی چیز یا شخصِ شمارشپذیر اشاره میکند. در حالت مفرد با اسمهای غیرقابلشمارشی مانند «Zeit» (زمان) یا «Mühe» (زحمت) به کار میرود و به معنی «eine gewisse Menge» (مقداری معین) است.
Einige Autos parkten am Straßenrand.
چند ماشین کنار خیابان پارک کرده بودند.
Es kostet einige Mühe, dieses Ziel zu erreichen.
برای رسیدن به این هدف کمی تلاش لازم است.
واژهٔ «einige» (چند) اغلب در نوشتار و موقعیتهای رسمیتر به کار میرود. این واژه معمولاً کمی رسمیتر به گوش میرسد.
Die Studie zog einige wichtige Schlussfolgerungen.
این پژوهش به چند نتیجهگیری مهم رسید.
دو / چندتا
«Zwei» (دو) و «einige» (چند) هر دو تعداد کمی را نشان میدهند، اما «zwei» یک عدد دقیق را بیان میکند. «Einige» نامشخص است و یعنی چندتا، اما نه مقدار خیلی زیاد. وقتی تعداد مشخص است، از «zwei» استفاده کنید و وقتی فقط میخواهید تعداد کم و تقریبی را بیان کنید، از «einige» استفاده کنید.

Für die Suppe brauche ich einige Tomaten, aber keine große Menge.
برای سوپ به چند گوجهفرنگی نیاز دارم، اما مقدار زیادی نمیخواهم.
Für die Suppe brauche ich zwei Tomaten.
برای سوپ به دو گوجهفرنگی نیاز دارم.