
das Mietauto
خودروی اجارهای
خودرویی که فرد میتواند در ازای پرداخت پول، برای مدت مشخصی از آن استفاده کند.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
برای تعطیلاتمان یک خودروی اجارهای رزرو کردیم.
خودروی اجارهای
das Mietauto, die Mietautos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودروی اجارهای
خودرویی که فرد میتواند در ازای پرداخت پول، برای مدت مشخصی از آن استفاده کند.
Für unseren Urlaub haben wir ein Mietauto reserviert.
برای تعطیلاتمان یک خودروی اجارهای رزرو کردیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Akkusativ | das Mietauto | die Mietautos |
| Dativ | dem Mietauto | den Mietautos |
| Genitiv | des Mietautos | der Mietautos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mietauto» (خودروی اجارهای) از «Miet-» (اجارهای) و «Auto» (خودرو) تشکیل شده است. «Miet-» (اجارهای) نشان میدهد که از خودرو برای مدت محدودی و در ازای پرداخت پول استفاده میشود.
Am Flughafen haben wir das Mietauto direkt abgeholt.
در فرودگاه خودروی اجارهای را مستقیماً تحویل گرفتیم.
«Mietauto» (خودروی اجارهای) اغلب همراه با فعلهایی مانند «reservieren» (رزرو کردن)، «buchen» (رزرو کردن)، «abholen» (تحویل گرفتن) و «zurückgeben» (پس دادن) به کار میرود. این فعلها مهمترین مراحل استفاده از خودروی اجارهای را توصیف میکنند.
Wir müssen das Mietauto spätestens am Montag zurückgeben.
باید خودرو را حداکثر تا دوشنبه پس بدهیم.
«Mietauto» (خودروی اجارهای) بهویژه در ارتباط با سفر، فرودگاه و تعطیلات زیاد به کار میرود. معمولاً مدت استفاده از خودرو نیز ذکر میشود.
Für die Rundreise durch Portugal haben wir ein Mietauto für zehn Tage gebucht.
برای سفر دور پرتغال، یک خودروی اجارهای برای 10 روز رزرو کردیم.
خودروی اجارهای
«Mietwagen» (خودروی اجارهای) و «Mietauto» (خودروی اجارهای) به خودرویی اشاره میکنند که برای مدتی معین و در ازای پرداخت پول از آن استفاده میکنید. «Mietwagen» در بسیاری از موقعیتهای اجاره و رزرو، واژهٔ رایجی است؛ اما ترجیح «Mietauto» بسته به منطقه فرق میکند. در این زمینه، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند.

Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir ein Mietauto.
برای رفتن از فرودگاه، یک خودروی اجارهای رزرو میکنیم.
Für die Fahrt vom Flughafen buchen wir einen Mietwagen.
برای رفتن از فرودگاه، یک خودروی اجارهای رزرو میکنیم.