
der Ferientag
روز تعطیلات
یک روز مشخص در طول تعطیلات که در آن، برای مثال، کلاسی برگزار نمیشود و فرد تعطیل است.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
روز تعطیلات با یک صبحانهٔ طولانی شروع شد.
روز تعطیلات
der Ferientag, die Ferientage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز تعطیلات
یک روز مشخص در طول تعطیلات که در آن، برای مثال، کلاسی برگزار نمیشود و فرد تعطیل است.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
روز تعطیلات با یک صبحانهٔ طولانی شروع شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ferientage |
| Genitiv | des Ferientages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ferientag | die Ferientage |
| Akkusativ | den Ferientag | die Ferientage |
| Dativ | dem Ferientag | den Ferientagen |
| Genitiv | des Ferientages des Ferientags | der Ferientage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ferientag» (روز تعطیلات) از «Ferien» (تعطیلات) و «Tag» (روز) تشکیل شده است. بخش «Tag» (روز) نشان میدهد که میتوان روزهای جداگانهٔ تعطیلات را شمرد.
Uns bleiben noch drei Ferientage bis zum Schulbeginn.
تا شروع مدرسه هنوز سه روز تعطیلات برایمان باقی مانده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Ferientag genießen» (از یک روز تعطیلات لذت بردن) و «einen Ferientag verbringen» (یک روز تعطیلات را گذراندن). در ترکیب «verbringen» (گذراندن)، معمولاً مشخص میکنیم روز را کجا یا با چه کسی میگذرانیم.
Wir verbrachten einen Ferientag mit unseren Freunden am See.
ما یک روز تعطیلات را با دوستانمان کنار دریاچه گذراندیم.
برای بیان زمان وقوع چیزی، اغلب از «an» (در) همراه با Dativ استفاده میشود؛ برای مثال، «am ersten Ferientag» (در اولین روز تعطیلات). مدتزمان را میتوان بدون حرف اضافه و در Akkusativ نیز آورد؛ برای مثال، «einen ganzen Ferientag» (یک روز کامل تعطیلات).
Am ersten Ferientag fahren wir zu unseren Großeltern.
در اولین روز تعطیلات به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
Wir haben einen ganzen Ferientag im Schwimmbad verbracht.
ما یک روز کامل تعطیلات را در استخر گذراندیم.
روز مرخصی
هر دو واژه به یک روز تعطیلِ مشخص اشاره میکنند، اما «Urlaubstag» (روز مرخصی) بخشی از مرخصی شخصی شما از کار است. «Ferientag» (روز تعطیلات) در دورهٔ تعطیلات، مثلاً تعطیلات مدارس، قرار دارد و معمولاً یعنی کلاسی برگزار نمیشود. برای مرخصی از کار «Urlaubstag» و برای یک روز در دورهٔ تعطیلات «Ferientag» را انتخاب کنید.

Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
جمعه روز تعطیلات است، بنابراین بچهها کلاس ندارند.
Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
من جمعه یک روز مرخصی گرفتم تا با خانوادهام به سفر بروم.