
die Mikrobe
میکروب
جانداری بسیار کوچک که معمولاً فقط با میکروسکوپ دیده میشود، بهویژه یک باکتری یا عامل بیماریزای دیگر.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
میکروب زیر میکروسکوپ بهوضوح دیده میشد.
میکروب
die Mikrobe, die Mikroben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میکروب
جانداری بسیار کوچک که معمولاً فقط با میکروسکوپ دیده میشود، بهویژه یک باکتری یا عامل بیماریزای دیگر.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
میکروب زیر میکروسکوپ بهوضوح دیده میشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Akkusativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Dativ | der Mikrobe | den Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe | der Mikroben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mikrobe» (میکروب) عنوانی کلی برای جانداران بسیار کوچک است و نوع مشخصی را تعیین نمیکند. بنابراین وقتی ردهبندی دقیق زیستی مهم نیست یا هنوز مشخص نشده است، اغلب از این واژه استفاده میشود.
Die Untersuchung soll zeigen, welche Mikrobe die Entzündung verursacht hat.
این آزمایش باید نشان دهد کدام میکروب باعث التهاب شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Mikroben bekämpfen» (با میکروبها مبارزه کردن)، «Mikroben abtöten» (میکروبها را کشتن) و «Mikroben übertragen» (میکروبها را منتقل کردن). این واژه اغلب در ارتباط با بهداشت، پزشکی یا عفونتها به کار میرود.
Regelmäßiges Händewaschen kann viele Mikroben entfernen.
شستن مرتب دستها میتواند بسیاری از میکروبها را از بین ببرد.
«Mikrobe» (میکروب) بهویژه در بافتهای پزشکی، زیستشناسی و بهداشت به کار میرود. در متنهایی که برای مخاطب عمومی نوشته شدهاند، این واژه اغلب به جاندارانی اشاره میکند که میتوانند باعث بیماری شوند یا بیماریها را منتقل کنند.
Die Ärztin erklärte, wie sich die Mikrobe in geschlossenen Räumen verbreiten kann.
پزشک توضیح داد که این میکروب چگونه میتواند در فضاهای بسته پخش شود.
عامل بیماریزا
«Erreger» (عامل بیماریزا) و «Mikrobe» (میکروب) هر دو میتوانند به یک میکروارگانیسم اشاره کنند. «Erreger» بر توانایی آن برای ایجاد بیماری تأکید میکند و بهویژه هنگام جستوجو برای علت یک بیماری مناسب است. «Mikrobe» خودِ جاندار بسیار کوچک را بیان میکند؛ حتی اگر باعث عفونت شود، استفاده از این واژه هم ممکن است.

Im Labor wurde die Mikrobe gefunden, die die Infektion verursacht hat.
میکروبی که باعث عفونت شده بود، در آزمایشگاه پیدا شد.
Im Labor wurde der Erreger gefunden, der die Infektion verursacht hat.
عامل بیماریزایی که باعث عفونت شده بود، در آزمایشگاه پیدا شد.