
die Mikrobe
microbo
Organismo molto piccolo, di solito visibile solo al microscopio, in particolare un batterio o un altro agente patogeno.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
Al microscopio il microbo era chiaramente visibile.
microbo
die Mikrobe, die Mikroben
Caricamento dello stato salvato.

microbo
Organismo molto piccolo, di solito visibile solo al microscopio, in particolare un batterio o un altro agente patogeno.
Unter dem Mikroskop war die Mikrobe deutlich zu erkennen.
Al microscopio il microbo era chiaramente visibile.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Akkusativ | die Mikrobe | die Mikroben |
| Dativ | der Mikrobe | den Mikroben |
| Genitiv | der Mikrobe | der Mikroben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Mikrobe» (microbo) è un termine generico per indicare organismi molto piccoli e non specifica un tipo particolare. Perciò si usa spesso quando la classificazione biologica precisa non è importante o non è ancora nota.
Die Untersuchung soll zeigen, welche Mikrobe die Entzündung verursacht hat.
L'esame deve mostrare quale microbo ha causato l'infiammazione.
Le espressioni frequenti sono «Mikroben bekämpfen» (combattere i microbi), «Mikroben abtöten» (uccidere i microbi) e «Mikroben übertragen» (trasmettere i microbi). La parola compare spesso in relazione all'igiene, alla medicina o alle infezioni.
Regelmäßiges Händewaschen kann viele Mikroben entfernen.
Lavarsi regolarmente le mani può rimuovere molti microbi.
«Mikrobe» (microbo) compare soprattutto in contesti medici, biologici e igienici. Nei testi destinati al grande pubblico, la parola indica spesso organismi che possono causare o trasmettere malattie.
Die Ärztin erklärte, wie sich die Mikrobe in geschlossenen Räumen verbreiten kann.
La dottoressa spiegò come il microbo può diffondersi negli ambienti chiusi.
patogeno
«Erreger» (patogeno) e «Mikrobe» (microbo) possono indicare lo stesso microrganismo. «Erreger» sottolinea la sua capacità di causare una malattia ed è particolarmente adatto quando si cerca la causa di una malattia. «Mikrobe» indica l’organismo molto piccolo in sé; questa parola è adatta anche quando causa un’infezione.

Im Labor wurde die Mikrobe gefunden, die die Infektion verursacht hat.
In laboratorio è stato trovato il microbo che ha causato l'infezione.
Im Labor wurde der Erreger gefunden, der die Infektion verursacht hat.
In laboratorio è stato trovato il patogeno che ha causato l'infezione.