
der Pager
پیجر
دستگاه الکترونیکی کوچکی که پیامهای کوتاه یا یک علامت را دریافت میکند و از این طریق به صاحبش اطلاع میدهد.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
پزشک حتی شبها هم یک پیجر همراهش داشت.
پیجر
der Pager, die Pager
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیجر
دستگاه الکترونیکی کوچکی که پیامهای کوتاه یا یک علامت را دریافت میکند و از این طریق به صاحبش اطلاع میدهد.
Der Arzt trug auch nachts einen Pager bei sich.
پزشک حتی شبها هم یک پیجر همراهش داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pager |
| Genitiv | des Pagers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pager | die Pager die Pagers |
| Akkusativ | den Pager | die Pager die Pagers |
| Dativ | dem Pager | den Pagern den Pagers |
| Genitiv | des Pagers | der Pager der Pagers |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Pager» (پیجر) اغلب در ترکیبهایی مانند «einen Pager bei sich tragen» (پیجر را همراه داشتن)، «über einen Pager erreichbar sein» (از طریق پیجر در دسترس بودن) و «eine Nachricht auf einen Pager senden» (پیامی به یک پیجر فرستادن) به کار میرود.
Die Technikerin war über ihren Pager auch außerhalb der Dienstzeit erreichbar.
تکنسین حتی خارج از ساعت کاری هم از طریق پیجرش در دسترس بود.
بسته به بافت، پیجر ممکن است فقط یک علامت صوتی یا دیداری ایجاد کند یا پیام کوتاهی را نمایش دهد. واژههایی مانند «piepen» (بوق زدن)، «alarmieren» (هشدار دادن) یا «Nachricht» (پیام) نشان میدهند که کدام کارکرد منظور است.
Als der Pager piepte, verließ der Notarzt sofort den Raum.
وقتی پیجر بوق زد، پزشک اورژانس فوراً اتاق را ترک کرد.
Auf dem Pager erschien die kurze Nachricht „Bitte zurückrufen“.
پیام کوتاه «لطفاً تماس بگیرید» روی پیجر ظاهر شد.
«Pager» (پیجر) بهویژه در بافتهای پزشکی، فنی و سازمانی به کار میرود. در ارتباط با شیفتهای آمادهباش، این واژه اغلب به دستگاهی اشاره میکند که از طریق آن میتوان شخصی را سریع در دسترس قرار داد.
Während seines Bereitschaftsdienstes durfte der Ingenieur den Pager nicht ausschalten.
مهندس در طول شیفت آمادهباشش اجازه نداشت پیجر را خاموش کند.